我的婚禮誓詞 My Wedding Vow

我自己寫下的婚禮誓詞，但是當我聽見，我的天使證婚人，Tiffany口中問出這些問題，我的回答有些遲疑。我當然還是說了"我願意"，然後從今而後遵守。

要大聲承諾自己真的好難，我很高興，我做到了。
  
I wrote the weding vow myself but while I heard my angel witness, Tiffany asked these question, I am a bit hesitant to answer. Of course I still said "I DO" and then follow it forever.
  
It is dam hard to commit self loudly and I am glad I made it

  

證婚人: 很高興見到Only的親朋好友來見證她與自己的婚禮，這是一場自己對自己承諾的喜宴，此外，曾有人說，每個人的內在都是一半的男人、一半的女人，自己與自己結婚，也是這樣的表現。

Angel Witness: It is very glad to see Only’s family and friend to participate her and herself’s wedding. This wedding banquet is a ceremony for her to commit herself. Also, someone said everyone is a half man and a half woman in the inner and marries herself as this performance.

雖然是和自己結婚，我仍然要大家的面前詢問Only
Although it is a marries herself marriage, I still want to ask Only in front of everyone.

Only 你是否願意成為自己終生的朋友，無論是順境或是逆境、富裕或貧窮、健康或疾病、快樂或憂愁，你將永遠不背棄自己?

Only would you be yourself constant friend in good time and bad time, in richness and poorness, in health and sickness, in joy and sadness, you will never betray yourself?

Only你是否願意毫無保留的愛自己、以自己為榮、尊重自己?
Only, would you love self unconditional, proud of self and respect self?

Only你是否願意承諾對自己永遠忠實，疼惜自己，直到永永遠遠?
Only, would you commit to self, faithful to self, cherish self until forever?

photo by Nancy Hsiao