婚宴第2部分是親友祝福，先是來自遠方親友祝福，在日本的好朋友，帛江特地為了我去沖繩錄了一段祝福的影片; 在英國的念博士班的彥男，寄來了一張寫得滿滿的卡片，由Daniel 代替念完卡片; 還有前男友羅伯先生送上的祝福的話。
The second part of the banquet was “friends’ greetings time”. Firstly it was from overseas friends’ greetings. Po who is my good friend lives in Japan recorded a greeting video and she even went to Okinawa for recording since Okinawa is the nearest area from Japan to Taiwan. Then Yennan who is doing his PHD in the U.K sent a greeting card (with full writing) and Daniel read it for him. Also, my ex-boyfriend, Rob who is living in the U.K sent some sweet greetings words.
接著就是在場親友致詞，先是我最親愛的媽媽和大家說話，她很謝謝我的朋友們的參與和幫忙，然後她終於發現她女兒有很多好朋友。其他好朋友的致詞，彷佛本人經典事蹟分享，包括我愛跌倒的人生、我有特異功能的事蹟、我有 “特殊煮飯”技能，幸好也有人說出我 “熱心助人”的故事。
Followed by family and friends delivering words and my dearest mom was the first. She said she appreciated my friends’ attendance and assistance. She also finally found her daughter indeed has so many good friends. Other good friends’ speech－nothing related the wedding greeting words. It was just like my life’s “gold /embarrassed moment” sharing which including stories: my falling down life, psych matters, great cooking talents and also some nice helping others.
此外，我意外地收到我2位好朋友，婚禮企畫王芯和熊送我的禮物，一本印刷版的婚紗照 (和影片)，裡面還有收錄其他好朋友的祝福。我真的很感動，因為這表示這2個人應該在婚禮前夕都不太睡覺，而他們白天還有自己的工作要作。
Besides, I was surprised to get the gift from two of my best friends, wedding planners, Sin Wan and Bear. It was a printed wedding photos album copy and video. It was also including other friends’ greetings in side of the pages. I am very touched as it means two girls properly did not have much sleep time before the wedding and they still have their normal day time job.
在這些之後，我還進行了丟捧花的活動，所有女性朋友們，一致讓非常想要的Tiffany順利接到了捧花。
After all, it was time for me to throw my bouquet to girls and all girls are very pleased to let Tiffany get my bouquet as she desired it from the first beginning.
The second part of the banquet was “friends’ greetings time”. Firstly it was from overseas friends’ greetings. Po who is my good friend lives in Japan recorded a greeting video and she even went to Okinawa for recording since Okinawa is the nearest area from Japan to Taiwan. Then Yennan who is doing his PHD in the U.K sent a greeting card (with full writing) and Daniel read it for him. Also, my ex-boyfriend, Rob who is living in the U.K sent some sweet greetings words.
接著就是在場親友致詞，先是我最親愛的媽媽和大家說話，她很謝謝我的朋友們的參與和幫忙，然後她終於發現她女兒有很多好朋友。其他好朋友的致詞，彷佛本人經典事蹟分享，包括我愛跌倒的人生、我有特異功能的事蹟、我有 “特殊煮飯”技能，幸好也有人說出我 “熱心助人”的故事。
Followed by family and friends delivering words and my dearest mom was the first. She said she appreciated my friends’ attendance and assistance. She also finally found her daughter indeed has so many good friends. Other good friends’ speech－nothing related the wedding greeting words. It was just like my life’s “gold /embarrassed moment” sharing which including stories: my falling down life, psych matters, great cooking talents and also some nice helping others.
此外，我意外地收到我2位好朋友，婚禮企畫王芯和熊送我的禮物，一本印刷版的婚紗照 (和影片)，裡面還有收錄其他好朋友的祝福。我真的很感動，因為這表示這2個人應該在婚禮前夕都不太睡覺，而他們白天還有自己的工作要作。
Besides, I was surprised to get the gift from two of my best friends, wedding planners, Sin Wan and Bear. It was a printed wedding photos album copy and video. It was also including other friends’ greetings in side of the pages. I am very touched as it means two girls properly did not have much sleep time before the wedding and they still have their normal day time job.
在這些之後，我還進行了丟捧花的活動，所有女性朋友們，一致讓非常想要的Tiffany順利接到了捧花。
After all, it was time for me to throw my bouquet to girls and all girls are very pleased to let Tiffany get my bouquet as she desired it from the first beginning.
No comments:
Post a Comment