好運從來不是必然，於是我一直心存感激，壞運有時候並非偶然，於是我隨時仍小心。
搭捷星航空，我已做好各種最壞可能會發生的準備，但一路仍算相當幸運。
Luck is never consequence so I always appreciate in my mind. Back luck sometimes was not accident so I am always caution.
Flying with Jetstar, I’m ready for the worst condition could happen but all the journey I am actually quite lucky.
這趟旅程，我在整理行李的時候，盡量減化我的行李，一方面是捷星對行李重量的限制，相對一般航空公司來得嚴格，
另一方面，經常旅行之後，我開始習慣東西到當地再買，至於衣服，只要夠替換，不必把衣櫃都搬著走。
This trip I tried to reduce my luggage weight while I was packing. As Jetstart luggage weight limitation is quite strict .
Also after lots travelling, now I’m use to buy daily stuffs after arriving the area and I only need reasonable clothes not a closet.
然而，萬萬沒想到掛完大行李之後，在櫃台的地勤小姐居然問我，小姐你還有行李要托運嗎? 我錯愕了一下，我說我的行李不是已經19.8公斤了嗎?
她說，可是你有加買20公斤的行李呀!
根據我記憶加上機票的顯示，我非常肯定我是沒有加買20公斤，由於實在不知道到底還要托運什麼行李，我就將身上背的背包也一起托運了，而且全部直掛澳洲，意味著我半夜到新加坡，不用提著大行李箱進城，真是很開心。
整個過程，讓我覺得整個很不真實，原來錯誤不是永遠都是造成損失。
However, I never thought after checking my large luggage, the lady asked me if I still have any other luggage. I was surprised and I said to her I thought my luggage is already 19.9kg.
She said yes, but it is shown you bought extra 20 kg.
I firmly believed I did not buy the extra weight. I do not know what else I can give her; so, I gave her my back bag.
All luggage were directly to Perth Australia and it means I do not need to carry my large suitcase at midnight while I arrived Singapore. I am super happy and the whole time I felt so unreality. I learnt “the mistake not always cost your damage”.
在候機室等機，飛機如同我預期地更改了起飛時間，前後改了三次，最後整整居然晚了一小時才起飛。
也許大家都知道自己搭的是什麼航空，因此候機室裡，沒有生氣或焦燥不安的氛圍，一切如同沒事一般，有些人安靜地看書，有些人閒聊，有些人開始吃起東西來，有些人和我一樣，拿出筆電上網。然後在航空公司宣佈可以登機後，大家才不慌不忙的排隊登機。
In the boarding room, the flight changed the departure time 3 times as I expected and in the end it was delayed 1 hour.
However, maybe everyone knows what the airline is. So there was no angry or panic aura in the boarding room. It was just like nothing happened and some people were reading books quietly; some people were chatting; some people started to eat and some others just like me used the laptop and surfing on the internet. Until they announced it is time for boarding, everyone was moving to the queue for boarding.
搭捷星航空，我已做好各種最壞可能會發生的準備，但一路仍算相當幸運。
Luck is never consequence so I always appreciate in my mind. Back luck sometimes was not accident so I am always caution.
Flying with Jetstar, I’m ready for the worst condition could happen but all the journey I am actually quite lucky.
這趟旅程，我在整理行李的時候，盡量減化我的行李，一方面是捷星對行李重量的限制，相對一般航空公司來得嚴格，
另一方面，經常旅行之後，我開始習慣東西到當地再買，至於衣服，只要夠替換，不必把衣櫃都搬著走。
This trip I tried to reduce my luggage weight while I was packing. As Jetstart luggage weight limitation is quite strict .
Also after lots travelling, now I’m use to buy daily stuffs after arriving the area and I only need reasonable clothes not a closet.
然而，萬萬沒想到掛完大行李之後，在櫃台的地勤小姐居然問我，小姐你還有行李要托運嗎? 我錯愕了一下，我說我的行李不是已經19.8公斤了嗎?
她說，可是你有加買20公斤的行李呀!
根據我記憶加上機票的顯示，我非常肯定我是沒有加買20公斤，由於實在不知道到底還要托運什麼行李，我就將身上背的背包也一起托運了，而且全部直掛澳洲，意味著我半夜到新加坡，不用提著大行李箱進城，真是很開心。
整個過程，讓我覺得整個很不真實，原來錯誤不是永遠都是造成損失。
However, I never thought after checking my large luggage, the lady asked me if I still have any other luggage. I was surprised and I said to her I thought my luggage is already 19.9kg.
She said yes, but it is shown you bought extra 20 kg.
I firmly believed I did not buy the extra weight. I do not know what else I can give her; so, I gave her my back bag.
All luggage were directly to Perth Australia and it means I do not need to carry my large suitcase at midnight while I arrived Singapore. I am super happy and the whole time I felt so unreality. I learnt “the mistake not always cost your damage”.
在候機室等機，飛機如同我預期地更改了起飛時間，前後改了三次，最後整整居然晚了一小時才起飛。
也許大家都知道自己搭的是什麼航空，因此候機室裡，沒有生氣或焦燥不安的氛圍，一切如同沒事一般，有些人安靜地看書，有些人閒聊，有些人開始吃起東西來，有些人和我一樣，拿出筆電上網。然後在航空公司宣佈可以登機後，大家才不慌不忙的排隊登機。
In the boarding room, the flight changed the departure time 3 times as I expected and in the end it was delayed 1 hour.
However, maybe everyone knows what the airline is. So there was no angry or panic aura in the boarding room. It was just like nothing happened and some people were reading books quietly; some people were chatting; some people started to eat and some others just like me used the laptop and surfing on the internet. Until they announced it is time for boarding, everyone was moving to the queue for boarding.
No comments:
Post a Comment